OpenCats translation

General discussion of OpenCATS

Moderators: RussH, cptr13

Forum rules
Just remember to play nicely once you walk through the door. You can disagree with us, or any other commenters in this forum, but keep comments directed to the topic at hand.
Post Reply
imendes
Posts: 4
Joined: 09 Oct 2014, 09:56
what is two(2) plus three(3) ?: 5

OpenCats translation

Post by imendes » 10 Oct 2014, 09:25

Hi,

there is any plans to openCats, so we can translated it to ohter languages?

Thank you.

User avatar
manuel
Posts: 90
Joined: 24 Jun 2014, 15:20
what is two(2) plus three(3) ?: 5
Location: The Netherlands
Contact:

Re: OpenCats translation

Post by manuel » 10 Oct 2014, 21:10

If there are plans I would like to do the Dutch version.
I have translate 0.9.1 to the Dutch language for let's say 80%

I used two tools: Notepad++ for making the adjustments and Windows Grep to search in the code.
Sometimes you've really got to dig but ...... it's also fun to do.

User avatar
RussH
Site Admin
Posts: 854
Joined: 12 Apr 2008, 08:28
what is two(2) plus three(3) ?: 5
Location: UK
Contact:

Re: OpenCats translation

Post by RussH » 21 Oct 2014, 16:47

Hey Manuel, I've been meaning to email you but keep misplacing it - there's a dutch free (not sure it's open-source) ATS system.. will search my email archive. Have you checked out the local-language projects?

update - it's http://www.recruity.com/
RussH

Report your issues and feature requests;
https://github.com/opencats/opencats/issues

Please CLICK THE TICK to accept the answer!

User avatar
manuel
Posts: 90
Joined: 24 Jun 2014, 15:20
what is two(2) plus three(3) ?: 5
Location: The Netherlands
Contact:

Re: OpenCats translation

Post by manuel » 22 Oct 2014, 21:28

Hello Russh,

Í am familiar with Recruity but I wasn't my cup of thee. It is open source with some limitations like Cats once was. At first it's difficult to install and they know it. They will charge you €100 to do it for you. I didn't succeed so I tried the demo. Well ... very disapointing comparing to OpenCats.
For using OpenCats you don't need a manual just your common sense. Recruity has a terrible look and feel and if there is a logical workflow ... I have not discover it yet. It also hasn't got a carreer page and that page is so usefull.
In my opinion OpenCats has a future as long as some programmers are willing to devellop it more.
By the way I don't know what you mean with Local language projects. (Maybe Jos knows ;) )

User avatar
RussH
Site Admin
Posts: 854
Joined: 12 Apr 2008, 08:28
what is two(2) plus three(3) ?: 5
Location: UK
Contact:

Re: OpenCats translation

Post by RussH » 23 Oct 2014, 09:44

yes, Jos will sell you a hosted version of cats in Dutch!

I agree, opencats is a great base - and it does get used allot - as I get emails on it - however companies are reluctant to contribute their customisations back to the project, despite my requests!
RussH

Report your issues and feature requests;
https://github.com/opencats/opencats/issues

Please CLICK THE TICK to accept the answer!

joelo
Posts: 1
Joined: 04 Nov 2014, 06:50
what is two(2) plus three(3) ?: 5

Re: OpenCats translation

Post by joelo » 04 Nov 2014, 18:17

Hi, nice to meet you. I really appreciate tour work. I will like to colaborate with you in translation to spanish. Don give up, your project is awsome, just happenst that some times is not the right time but this do not means that is a wrong thing. You will have a lot of success.

menatito
Posts: 3
Joined: 25 May 2015, 11:38
what is two(2) plus three(3) ?: 5

Re: OpenCats translation

Post by menatito » 16 Jan 2016, 17:27

how can i make opencats ats in arabic language its important??

User avatar
manuel
Posts: 90
Joined: 24 Jun 2014, 15:20
what is two(2) plus three(3) ?: 5
Location: The Netherlands
Contact:

Re: OpenCats translation

Post by manuel » 30 Jan 2016, 15:03

The only way to translate OpenCats is doing al the nessecary files by hand. It will take you about 40 hours and some translating in the database.

But as far as I know you read the Arabic language from right to the left. It means you also have to work on the layout to make it look nice

My advise: Don't do it. It's to complex.

menatito
Posts: 3
Joined: 25 May 2015, 11:38
what is two(2) plus three(3) ?: 5

Re: OpenCats translation

Post by menatito » 05 May 2016, 13:37

thanks for replay
but all i need just to change menu names
help please

User avatar
manuel
Posts: 90
Joined: 24 Jun 2014, 15:20
what is two(2) plus three(3) ?: 5
Location: The Netherlands
Contact:

Re: OpenCats translation

Post by manuel » 29 May 2016, 22:22

I presume you mean the Tabs at the top.
In that case you have to edit the following files and change the _moduleTabText to whatever you like.
Use Notepad++ for editing, that's a very usefull tool.
The changes will take effect after you login again.

modules\home\HomeUI.php
Line 00043: $this->_moduleTabText = 'Dashboard';

modules\activity\ActivityUI.php

Line 00054: $this->_moduleTabText = 'Activities';

modules\joborders\JobOrdersUI.php
Line 00081: $this->_moduleTabText = 'Job Orders';

modules\candidates\CandidatesUI.php
Line 00071: $this->_moduleTabText = 'Candidates';

modules\companies\CompaniesUI.php
Line 00058: $this->_moduleTabText = 'Companies';

modules\contacts\ContactsUI.php
Line 00068: $this->_moduleTabText = 'Contacts';

modules\lists\ListsUI.php

Line 00054: $this->_moduleTabText = 'Lists';

modules\calendar\CalendarUI.php
Line 00044: $this->_moduleTabText = 'Calendar';

modules\reports\ReportsUI.php
Line 00044: $this->_moduleTabText = 'Reports';

modules\settings\SettingsUI.php
Line 00068: $this->_moduleTabText = 'Settings';

Post Reply