just tested on my local instance - works perfectly. In Job Order view, export selected, generates a CSV,
Maybe you can share version of opencats, version of php, mysql (or Mariadb), your error.log entries and access.log entries for when you're attempting this. Do you have this installed in docker, linux, windows?
Please anynonymise anything in the logs you do not want shared.